Futurum på spansk

Mañana, voy a empezar una nueva y mejor vida – creo. «I morgen skal jeg starte et nytt og bedre liv – tror jeg» (fritt etter Jacob Sande). Futurum er skal – noe som skal skje i fremtiden – motsetning til perfektum, som er det som har vært før.

Oversikt over alle innlegg om spansk finner du her.

Et uttrykk som ofte brukes, er «vamos a hacer…«. Vamos kan bety «vi drar» eller også «kom igjen». Jeg trodde lenge at dette betyr «kom igjen vi skal gjøre…». Her er det imidlertid en bokstav som endrer betydningen en del – a. Vamos a betyr «vi skal». Den generelle formen på futurum, eller «skal», er:

IR + A + verb i infinitiv

IR er et lunefullt verb på flere måter

Bøying av IR i presens (nåtid):

  • Entall: Yo voy – Tu vas – El/ella va
  • Flertall: Nosotros vamos – Vosotros vais – Ellos van

IR kan ha en rekke forskjellige betydninger, alt etter hvilken situasjon du er i. Her er noen forskjellige betydninger:

Bevegelse: Gå eller dra er mest vanlig: Voy a la playa – jeg drar til stranda. Van a Barcelona – de drar til Barcelona.

Playa de los Naufragos - Torrvieja
Vamos a la playa – Playa de los Naufragos – Torrvieja

Resultat: ¿Vas bien los exámenes? Går eksamenene bra?

exámen
Exámen

Tidsramme: La fiesta va de las ocho a las once. Festen er (går) fra klokka åtte til klokka elve.

San Juan
Sankthans i Spania – San Juan

Ha på (klær): Ella va con botas. Hun går (har på) boots. Van de negro. De går med sorte klær.

Blues Brothers
Blues Brothers van de negro.

Funksjon: El ordenador va bien. Datamaskinen funker (går) bra.

 portátil
El portátil (laptop)

Kjøre: Mi coche va bien. Bilen min går bra.

Seat Ibiza
Seat Ibiza – de año dos mil y cuatro (2004)

Ta seg ut: Vas muy guapa! Du ser veldig pen ut!

Drillpike
La chica de taladro (drillpiken)

I dette innlegget skal vi se på bruken i futurum.

Futurum – skal

IR + A + verb i infinitiv

Este otoño vamos a volar a España. Til høsten skal vi fly til Spania.
Vamos er IR som er bøyd – nosotros vamos (vi skal) + A + volar som står i infinitiv.
Merk at vi IKKE skal bøye volar, men IR.

I presens heter det «vi flyr» – Volamos. I futurum bøyer vi ikke volar, men IR.

Vamos a ir a la playa, (vi skal dra til stranda), y voy a visitar buenos amigos. (og jeg skal besøke gode venner)

Hasta la próxima, cuídate!

Oversikt over alle innlegg om spansk finner du her.

Leave a Reply

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.